Öte yandan Müslümanlar bu meseleyle ilgili olarak epey farklı bir pozisyon benimsemişlerdir; Kuran'ın tercüme edilmesini teşvik etmek şöyle dursun, böyle bir girişim alenen yasaklanmıştır. Metin kutsaldır, taklit edilemezdir, insan elinden çıkmamıştır ve ebedidir, dolayısıyla onu tercüme etmek haddini bilmezlik, inançsızlık taşıyan bir eylem olacaktır.