Gökhan UÇAR
@Defender
Kitap - Dolma Kalem - Keman - El Yazısı
8/10
2020 11. kitabı
Yaklaşık 150 yıl önce yazılan bu eser ilk defa Türkçe çeviri yapılarak yayınlanınca ve günümüz Joker karakterine hayat verdiği söylemini duyunca hemen alıp okudum. Hikaye inanılmaz etkileyici, anlatım oldukça güçlü. İçinde çok kıymetli cümleler vardı. Zaten alıntılarımdan da belli oluyordur. Konuyu birkaç koldan açıp tek bir noktaya birleştirme gücü beni Victor Hugo’ya hayran bıraktı. İnanılmaz detaylar, açıklamalar olayları, mekanları ve kişileri gerçek kılıyor. Sadece çok sayıda lord, dük, düşes olması ve bunları bir bir mal varlıklarıyla, sorumlu oldukları bölgelere kadar açıkladığı kısımlar sıktı ve boğdu ama sonuç olarak onlardan da kilit karakterleri çok başarılı bir şekilde hikayenin içine alması sıkıntımı telafi etti. Kitabın çevirisi ile ilgili bir sorun hissetmedim fakat Zeplin Yayıncılık bu kitapta inanılmaz çok harf, baskı hatası yapmış. Gerçekten sinirlendirecek boyutta yazım hataları var. İlk 100 sayfaya kadar ufak tefek kalemle düzeltmeler yaptım ama baktım sonu gelmiyor pes ettim öylece okudum. Kitabı sanki kontrol edip, okumadan baskıya vermişler diye düşündüm.
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
1/10
2020 8. kitabı
Öncelikle kitabın konusu malum kitap ve okumak üzerine, dolayısıyla içerisinde birçok islam aliminden, gayrimüslim yazarlardan alıntılar ve bilgiler mevcutken Mustafa Armağan gibi defalarca Türk Tarih Kurumuyla mahkemelik olmuş, her defasında yalan tarih beyanları yüzünden adliyelerde sürünmüş, her davayı kaybetmiş, Türk gençliğini zehirleyen şarlatana yer verilmesi birinci eksim oldu. Kitap okumak konulu bir eserde Mustafa Kemal Atatürk’ün hiç anılmaması en büyük eksi tabiki ama yazarın Türkiyeli ifadesini kullandığını görünce neden Ulu Önderimiz Mustafa Kemal Atatürk hakkında yazmadığını anlamış oldum. Yazarın alıntı yaptığı kaynaklardan birisi de meşhur zaman gazetesi olunca iş iyice çözüldü tabi. Yazar bildiğin Türk düşmanı bir örgüte mensup ve ne yazık ki bir öğretmen. Yazar kitap ve okumak hakkında yazmaya başlamış ama hadislere ve dini bilgilere girerek devam etmiş. Bildiğiniz din ağırlıklı bir kitap diyebilirim. Kapağına çok aldanmayın. İçinde çok fazla tekrar var. Resmen 4 defa 5 defa tekrar eden cümlelere rastladım. İşin ilginç yanı bir cümleyi örneğin Ahmet söylemiş diyor, 100 sayfa sonra aynı cümleyi Mehmet söylüyor. Gelişigüzel yazılmış, kontrol edilmemiş gibi bir durum var. İçerisinde hiç mi değerli bir şey yok? Elbette var, ünlü düşünürlerden kitap ve okumak hakkında önemli sözler ve hikayeler var fakat sadece bunlar olsaydı kitap en fazla 170 - 180 sayfa olurdu. Ayrıca kitabın işe yarar kısımları tamamen İbrahim Ünal’ın Kitap Tiryakiliği ve Ahmet Maraşlı’nın Okumayı Sevdirme Yolları adlı eserlerden alıntı yapılarak doldurulmuş. Bir çok sayfanın altında kaynak olarak bu iki kitaba çok rastladım.
Dikkat Can Yayınları·136 syf.·
1/10
2020 7. kitabı
Kitabın 41. sayfasında “Türkiyeli” kelimesi kullanılmış. Amerika gibi sonradan oluşmuş toplama bir millet değiliz biz Amerikalı gibi bir kelime kullanabilesin. Biz köklü Türk milletiyiz, Türkiyeli diyemezsiniz. Burada yayınevinin neye hizmet ettiğini anlamak zor değil. Bu yayınevinin çevirilerine kendi yorumunu katmadığından nasıl emin olup güvenebiliriz? Can Yayınları inanılmaz düştü gözümden. Bu saatten sonra çeviri hiçbir eseri Can Yayınlarından okumam. Bu arada aklınıza şu gelebilir yazar öyle demiştir onlar çevirmiştir diye düşünebilirsiniz ama kelimenin kullanıldığı kısım yayınevinin kendi yorumu. Çevirinin Türkiyeli okurlar tarafından rahat okunabilmesi için aslından sağlaması yapılarak çevirilmiştir diye geçiyor. Sonuç olarak bu platformda bunu paylaşmak ve durumu herkesin görmesini ve bilmesini. Ülkemizde para kazanan, ekmek yiyen herkesin dost olmadığını görün istedim. Kitabı yarım bırakmam okurum bitiririm ama keyif alamam bu şüphe ile artık. Neyse Can yayınlarından okuyacağım son çeviri kitap bu olacak.
1/10
2020 3. kitabı
Fantezi ödülü almış bir kitap ama ben beğenmedim. İçinde güzel bir yada iki paragraf vardı ama genel anlamda saçma geldi bana. İyi kitapların kıymetini daha iyi anlayabilmek için okumalıyız yinede.
10/10
2020 2. kitabı
Gerçek bir halk kahramanı Benazir Bhutto’nun hayatını kendi kaleminden okumak, onunla hapis yatmak, mitinglere katılmak, acılarına ortak olmak, sevinçlerini paylaşmak inanılmazdı. Günümüz dünya siyasetini daha iyi yorumlayabilmek için inanılmaz katkısı olan bir eser, hayat hikayesi. Mutlaka tavsiye ederim.
