Ganbarimasu kelimesinin kökeni, "elinden gelenin en iyisi yap" Cümlesine denk düşen ganbatte kudasai ifadesine dayanır fakat tam çevirisi daha ziyade şöyledir :"kararlı ol ve hedefine ulaşana kadar dayan. " Çoğunlukla bir motivasyon unsuru olarak spor dallarında ve zorlu meslekî bağlamda kullanılır.
Ganbarimasu ifadesinin felsefesi de hedefe ulaşana kadar durmamaktır
"On yıl içinde ulaşacağınızı düşündüğünüz bir hedefiniz varsa şayet, bunu gerçek kılmak için oluşturacağınız en iyi strateji, bu hedefe bir yıl içinde nasıl ulaşacağınızın yollarını aramaktır. "
Doğamız gereği en kolaya eğilimi gösteriyoruz. Şayet kendimizi aşmak ve yepyeni doruklara yelken açmak istiyorsak, benzerliklere ve bakış açısı eksiklikletiyle mücadele etmemiz gerekir.