1. Ol şûh-ı sitemger-şeh-i iklîm-i cefâdır
Bî-mihr u vefâdır
Üftâdesine itdiği hep cevr ü ezâdır
Zann itme ‘atâdır
2. ‘Âşık nice ol gözleri hûn-hâra tayansun
Kendüye inansun
Her bir nigeh-i gamzesi bir tîğ-i kazâdır
Şemşîr-i belâdır
3. Bir bakmada tîr-i müjesi cânıma geçdi
Çok yâreler açdı
Böyle beni mecrûh iden ol kaşları yâdır
Ol yosma edâdır
4. Hakkında ne var Yûsuf-ı Ken’an dinilse
Sultân dinilse
‘Aşkıyla ,Zelîhâ-yı zamâna budalâdır
Yolunda fedâdır
5. Dil virsem ‘aceb midir o mahbûb-ı zamâna
Ol şûh-ı cihâna
Dil ḫastasına la’l-i lebi ‘ayn-ı şifâdır
Mânend-i devâdır
6. Bir kerre dahi lutfla yâd eylese bâri
Şâd eylese bâri
Bî-çâre (Fatîn) dergeh-i ‘aşkında gedâdır
İkramda sezâdır
1. Şâh râh-ı istikâmet iken eslâfın yolu
Çıkdı esvak-ı sekâmet içre ahlafın yolu
2. Merhamedden yok eser tab’-ı rical-i ‘asrda
Sedd olundu var ise dünyada insâfın yolu
3. Ayrılan sûk-ı tasarrufdan kalur bî-‘itibar
Müntehîdir kûçe-yi iflâsa israfın yolu
4. Masrafı irâda uydur eyleme malın telef
Çünki serhadd-i esefdir sarf u itlâfın yolu
5. Yolsuz olmaz çekse de vakt-i cevânîde ta’ab
Mâye-yi râhat olur pîrâne esnafın yolu
6. Akçesiyle kim iderdim bu zikr dilinde eğer
Düşse bir kerre bizim zûkâğa sarrafın yolu
Sâğ ayaḳḳabı değilmiş sonradan bildim (Fatîn)
İhtiyâr itdi beni bir genc haffafın yolu