Gençken umursamazdım nasıl geçineceğimi
Şimdi yaşlanınca ne diye sakınayım paramı şaraptan?
Bir desti güzel şarap için hesapsız para harcanır
Yüzüme bakıyorum da üç yıl sonra yetmiş olacağız
Eskiden ayyaşlar gibi bahis oynardık boş vakitlerde
Sarhoşken, hafif müziklerden daha iyi dinlerdik şiirlerin mısralarını
Boş vakitlerimizde evde yapılmış şaraplarımız daha iyi
Birlikte hep sarhoştuk ve mutluyduk da
Bana dertleniyor ağarmış saçlarım
Güzel karım yanımda, o da katılıyor ağarmış saçlarıma
Küçük kızım yatağımın üstünde oynarken
Odamızda ki perdeler biraz eskimiş sanki
Ve yataklarımız güz soğuğunu ısıtacak gibi değil
İşte bütün ödülün bu sefalet
Yoksul bir bilginle evlendiğin için
Dördüncü ay gecikti ve solup gitti bütün güzel çiçeklerin kokuları
Güz tüm ıssızlığıyla bekliyor batı rüzgarlarını
Üzülürüm sık sık, baharın hiç bir iz bırakmadan gitmesine
Bilmiyorum bir daha ne zaman gelir, burayı güzelleştirmeye
Çiçeklerin altında içiyoruz bahardan kalma derdimizi unutalım diye
Elimde bir bahar dalı var içerken sallayıp duruyorum
Uzaklara çok uzaklara giden arkadaşımızı düşünürken
Sayıyoruz geçen günleri,Liangzhou ' ya ulaşmış olmalı bugün