Bai Juyi

Çiçek Olmayan Çiçek

7.9/10

Klasik Çin Şiiri 1

0/10

Sözler ve Alıntılar

Tony Soprano

Geçmişten bugüne hiç mi bir şey değişmez Herkes bir riyakârdan aziz olarak bahsediyor

Sayfa 89Kitabı okudu

Pars

@gypsylord

03 Mart 2017 16:39

Koyulaşır hüznüm eşikteki kırmızı şakayıklarla Yalnızca ikisi kalacak geriye, akşam olduğunda Onlar da dağılıp gidecek, sabah rüzgârıyla Koruyorum yiten kızıllığı, geceleri, fenerimin ışığıyla

Reklam

Tony Soprano

@sonsofaule

27 Mart 2018 23:08

Dolunay Vakti Duygular

İnsanlar kıtlıktan ölüyor. Arkadaşlarımızla yollarımız tamamen ayrılmış, herkes kendi derdine düşmüş. Dolunay o kadar derinden etkiliyor ki, tek düşünebildiğim şiir.

Sayfa 22Kitabı okudu

Tony Soprano

@sonsofaule

27 Mart 2018 23:19

Dolunay Vakti Duygular

Başka başka yerlerde olsak da kalbimizde hep aynı sılanın hasreti.

Sayfa 22Kitabı okudu

Fulya

@FulyaUstun

25 Aralık 2021 18:35

“Bir bildiği yok konuşanların, bilenler sessizlik içinde.”

Sayfa 18Kitabı okudu

İletiler

B.

Gökte yan yana uçan iki aşk kuşu olalım, Yerde bir ağacın sıkıca sarılmış dalları olalım. Göğün ve yerin uzun ömrü olsa da sonu var, Hüzün ise, sonsuza kadar…

Bai Juyi

Yorumlar ve İncelemeler

Reklam

Hyeya

@Giovanni8

18 Ocak 2021 14:53

Dolunay'da Bir Mola Yeri...

99 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

“En eski çağlardan bir ırmak gibi kıvrılarak akıp günümüze gelmeyi başarmış bu şiirde; uzak zamanların, uzak iklimlerin, uzak insanların capcanlı izlerini buluruz.” İşte ben de bu şiir kitabıyla o uzak insanların, o uzak iklimlerin rüyasına daldım. ♡ Öncelikle çevirmene teşekkür etmek istiyorum.Bu incecik kitap Bai Juyi'nin kendi şiirlerini

devamını oku

Çiçek Olmayan ÇiçekBai Juyi · Dergah Yayınları · 201642 okunma

Betül

@beyazkrizantem

11 Ekim 2020 16:27

99 syf.

· Kitabı okudu

7/10 puan verdi

3 günde okudu

Uzak Doğu'ya duyduğum ilgiden, bu kitap da kütüphanede görünce direkt dikkatimi çekti. En hoşuma giden özelliği ise kısa olan şiirlerin Çincesinin verilmesi. Çevirisi tam olarak göze hitap etmediğinden, orjinalinin eklenmesi şairin sandığımız gibi serbest yazmadığını göstermiş. Kitap Yuefu ("serbest stilden genellikle beş ya da yedi heceli ölçülerine kadar değişen farklı tarzlarda, çoğunlukla halk ve yönetim sorunları, doğa, güzellik ve yaşama dair kişisel deneyimler üzerine"sayfa 11) denilen şiirlerden oluşuyor. Bai Juyi 772 senesinde doğan bir şair. Şiirleri için en net söyleyebileceğim kelime dingin. Uzak Doğu havasını bana hissettirdi. Akçaağaçlar, nehirler, dağlar, lotus çiçekleri... Öyle aşırı süslü bir anlatımı yok. Daha çok gözlemlerden oluşan o anki hislerin yazıldığı şiirler. Kitaptan tat almamı sağlayan en güzel ayrıntı ise çeviri notlarıydı. Güzel bir araştırmanın ürünü olduğunu belli ediyor. Çevirmen gerçekten severek bu kitabı çevirmiş diye düşündüm. Uzak Doğu Edebiyatına dair kitapların daha da artması dileğiyle. Tavsiye ederim. Keyifli okumalar. Not: Aslında kütüphanelere gereken önemi vermediğimizi düşünüyorum. Kütüphanede bazen aradığımız kitapları bulamasak da bu alışkanlığı kazandığımız sürece daha nice güzel ve duymadığımız kitapları keşfedeceğimize inanıyorum. Basımı olmayan, haberimizin olmadığı birçok kitabı okuma imkanımız var. O yüzden kütüphanelere bir şans vermemiz farklı kitapları okumamız açısından oldukça yararlı olacaktır.

Çiçek Olmayan ÇiçekBai Juyi · Dergah Yayınları · 201642 okunma

Zeynep

@zynpgzme

13 Ağustos 2021 09:37