Penceremi sana ayarlamıştım
Sözüm senden alıyordu büyüsünü
Günü sana bölmüş geceyi seninle çarpmış
Seninle büyütmüştüm ömrümü
İyiliğim de sendin kötülüğüm de.
Ben çok yoksul kalacağım, çok..!
"Evrende yalnız olmadığımız vakıası, insan hayatının bütün alanlan için büyük önem taşır. İnsanlığın bu gerçeği kabullenmesinin ve evrende birçok başka ırkla paylaştığı yerini almasının vakti gel di geçiyor. "
Papageno meselesi, Batı dünyasının travmasıdır. Başka hiç bir kültür Batılı kültür kadar ötekilere öyle büyülenmişçesi ne gözünü dikip bakmamış, başka ülkeler ve insanlarla o kadar inatçı bir didişmeye girmemiştir.
Demek, anılan maddi saikler yanında, Avrupalıları dünya yı "keşfetmeye" ve fethe iten, böylece de modern çağı ve glo balleşmeyi başlatan zihinsel hareket saikleri de eksikti. Bu ne denle, toplumsal ve iktisadi tarihin modernlik fenomeniyle il gili açıklamaları, globalleşmiş modernliğe giden yolun onlar ol masaydı açılamayacağı etkenleri tanımlarken, bu gelişmeyi ilk başlatan etkeni gözden kaçırdığı için eksik kalacaktır: bu et ken, sadece Batılılara mahsusmuş gibi görünen ve burada ile ri sürdüğümüz üzere müphemlik karşısında olağanüstü bir hoş görüsüzlüğe dayandıracağımız o evrenselleştirme hırsıdır.
Günümüzde Arap denizcilerin başarı larının Batı tarih yazımında neredeyse tarihi tahrif etme paha sına görmezden geliniyor olmasının, Fuat Sezgin'e göre iki te mel sebebi vardır. llki, "Arap-lslam kültür çevresinin yaklaşık 800 yıl süren bilimsel yaratıcılık döneminin, modern uzmanlık dallarıyla ilgili tarihyazımında hemen hiç dikkate almamasıdır - nerede kaldı ki önemi anlaşılsın." ikinci sebep, "Arap coğraf yacı ve haritacılarının kendi kültür çevrelerinin büyük başarı larından sadece arada geçerken ve çok çok az bahsetmeleridir. Birçok önemli keşif ve yenilik, bu nedenle günümüz tarihyazı mında geç dikkate alınmış veya hiç dikkate alınmamıştır. Bel li ki Arap-lslam denizcileri ve haritacıları, kat ettikleri ilerle melerin dünya-tarihsel öneminin pek bilincinde değildiler."
Hiçbirisi Rio de la Plata'ya ilk o yelken açtı diye Quan Diaz de Solis tarafından 1516'da "keşfedilmişti" ama Piri Reis'in 1513 tarihli haritasında işaretliydi)