Esma kaya
@Eashma
Ars-gör
Phd student/linguistik
53 okur puanı
Mart 2020 tarihinde katıldı
Ademelması adı nereden gelir?
Hikayeye göre, cennet bahçesinde Havva Adem'e yemesi için elma verir. Elbette ki Adem elma yemeye alışkın değildir. ve bir parçası boğazında kalır. Havva aynı problemi yaşamaz. Bu nedenle erkeklerin ademelması, kadınlarınkinden daha çıkıktır.
Ama asıl neden, çok daha az heyecan vericidir. Büyük olasılıkla İncil'in yazıldığı İbranice dilinden yapılan kötü bir çeviririm sonucudur. İbranicede "erkek" anlamına gelen sözcük "adam"dır ve "yumru" anlamına gelen sözcük "elmaya" çok benzerdir. Bu ifade diğer dillere çevrilirken "erkeğin yumrusu" yerine "Adem'in elması" olarak düşünülmüştür. Ve adı böyle kalmıştır. :)
"Dünyada hiçbir şeyi kalmayan bir insanın, kısa bir an için de olsa, sevdiği insana ilişkin düşüncelerle ne kadar mutlu olabileceğini anladım." mutluluk
