-İnsanlığa, haysiyet duygusuna, sevgiye, yardımseverliğe başvurarak, Siyah’la Beyaz’ın eşit olduğunu kolayca kanıtlayabilir ya da kabul ettirebiliriz. Ama bizim amacımız bambaşka: İstediğimiz şey, Siyah’ın sömürge durumunda filizlenmiş kompleks donanımından kurtulmasına yardım etmek.
Her dil bir düşünme biçimidir diyordu Damourette ve Pichon. Yeni dönmüş bir Siyah’ın içinde doğduğu topluluğunkinden farklı bir dili benimsemesi bir kaymaya, bir bölünmeye tanıklık eder.