Eda Nur Malatyalı
@Edanurcx
Eda Nur Malatyalı (Çoban)
Dokuz Yayınları - Yasaklanmış Masallar Serisi - Uyuyan Güzel kitabı çevirmeni
Öğretmen - Çevirmen
Bursa Uludağ Üniversitesi, Fransızca Öğretmenliği
287 okur puanı
Mayıs 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
İlk Kitap Çevirim1000Kitap
Ayrıca çevirisini gerçekleştirdiğim ve yakın zamanda yayınlanan Uyuyan Güzel kitabını da gururla paylaşmak isterim. Gerçekleştirdiğim ilk kitap çevirim ve benim için yeri her zaman çok ayrı kalacak. Okuyanlar düşüncelerini benimle paylaşırlarsa ben de yapmış olduğum çevirinin okura nasıl yansıdığını ve bu işin hakkını verip veremediğimi görmüş olurum. Sevgiyle. 🩷
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Puan vermedi
Öncelikle bu kitabın beni son derece etkilediğini söylemek istiyorum. Öyküsünden önce de yazara olan hayranlığımdan bahsetmek isterim. 19. Yüzyılda Victoria döneminin o karanlık çağında, kadınların kitap okumaları ve yazmaları ayıp karşılanırken böyle bir eser yazabilmek, edebiyatın içinde sahte bir erkek mahlasıyla varolabilmek ve böyle güzel bir yer edilebilmek tüm övgüleri hak ediyor.
Öyküye gelecek olursak son derece etkileyici, oldukça güzel kaleme alınmış bir öykü. Jane Eyre'in çektiği tüm ızdırapları, yaşadığı tüm duyguları hissedebilirsiniz. Bir sonraki bölümde ne olacağını merakla bekleyecek, bir an önce öğrenmek için sayfaları sabırsızca çevireceksiniz. Jane Eyre'in hayata karşı güçlü duruşuna hayran kaldığımı söyleyebilirim. Erdeminden, karakterinden, hayat gayesinden, ilkelerinden asla vazgeçmeyen; kendisi olarak var olmayı başaran bir genç kızın çocukluktan gençliğe kadar olan serüvenine tanıklık edebileceğiniz bu kitabı şiddetle tavsiye ediyorum. 
Charlotte Brontë
Charlotte Brontë
Yüce gücün karşısında belki sen şu fakir adamın çocuğu gibi milyonlarcasından daha değersizsin.
