Konfüçyüs’e:
“Eğer bir ülkede yönetici olsaydınız, ilk iş olarak ne yapmak isterdiniz?”diye sormuşlar.
“Kuşkusuz ilk iş olarak dili düzeltirdim.” diye karşılık vermiş.
Dinleyiciler şaşırmış. “Niçin?” diye sormuşlar.
Konfüçyüs’ün karşılığı şu olmuş:
“Çünkü dilde bozukluk varsa, söylenilen şey, söylenilmek istenileni anlatmaz; eğer söylenilen, istenilen anlamı yansıtmazsa, yapılması istenilen eylem yapılmaz; eğer istenilen yapılmazsa, sanat ve ahlâk bozulmaya uğrar; eğer ahlâk ve sanat bozulursa, adâlet doğru yoldan çıkar; eğer adâlet doğru yoldan çıkarsa; halk çaresiz, bir bunalıma sürüklenir. Sonunda söylenilen hakkında doğru karar verme olanağı ortadan kalkar. Böyle bir durumu önlemek için dil her şeyden önemlidir.”