Elif
@Eliff007
🩷 Hakan
Şu anda okuduğu kitaplar
Bir çoban yanılgıya düşerse öteki çobanlardan ayrı tutulmalıdır; ama eğer koyunlar çobanlara güvensizlik duymaya başlarlarsa vay halimize.
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
(...) mimarlık, tüm kanatlar arasında, tüm organlarının kusursuzluğunun ve oranının üstünde ışıldadığı büyük bir hayvanı andırması bakımından, eskilerin "kozmos" yani şatafatlı dedikleri evrenin düzenini sağladığı uyumda yaratmaya, çok cesurca yaratmaya çalışan sanattır.
Gençler artık hiçbir şey öğrenmek istemiyorlar, bilim geriliyor, tüm dünya tepetaklak olmuş, körler körleri yönetiyor ve onları uçuruma sürüklüyorlar, kuşlar daha uçmayı öğrenmeden yuvadan ayrılıyor, eşekler çalıyor, öküzler oynuyor.
“In omnibus requiem quaesivi, et nusquam inveni nisi in angulo cum libro”
Sayfa 27 - Alman mistik yazar Thomas à Kempis/Her şeyde erinç aradım ama hiçbir yerde bulamadım; bir kitapla çekildiğim köşeden başka.·Kitabı okudu
Her çeviri bir yorumdur, kuşkusuz; tıpkı yazmak gibi.
(...)
Örneğin İtalyanca bir şiir Türkçeye üç kez çevrilirse o dilde üç kez yeniden yaratılmış olur.