Emre Öcal
@Emreocal
12 okur puanı
Haziran 2016 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Çeviride eşine neden "dostum" diye hitap ediyor. Nedenini bilmemekle beraber bu durum beni rahatsız etti. Alışıla gelmiş bir hitap şekli olmaması ve diğer rus eserlerinin çevirilerinde bu gibi bir durumla karşılaşmamıştım.
Reklam
10/10
Beğendi
·251 günde okudu
·2019 2. kitabı
Totóca'yla bana dönüp "Çocukların yatma saati geldi " dedi.
Böyle söylerken yüzümüze bakıyor ama bu gece aramızda çocuk olmadığını o da biliyordu. Hepimiz büyüktük. Küçük küçük parçalarla aynı üzüntüden payını alan büyük ve üzgün kişiler.
