Arapçada Zamir, isim yerine geçer, ayrıca Vicdan, Gönül, Yürek vb. anlamlara gelmektedir. Bu da insanın gerçek hayatta yaşadıklarının gönlünde gizlenerek yer edinmesidir.
Muhtemeldir ki insan, birçok şeyi içinde gizlediğinden Vicdân kelimesinin karşılığı zamir olmuştur.