Kitabın eski Türkçeye yakın dili dolayısıyla bu duruma alışkın olmayan okurlar zorlanabilir fakat biraz sabırlı olunursa (özellikle Halit Ayarcı karakterinin ortaya çıkışından sonra) kitap resmen şaha kalkıyor ve bir şaheser okuduğunuzu farkediyorsunuz. Türk edebiyatında okuyacağınız en 'matrak' ve aslında derin, dönemin popüler teması olan Doğu-Batı çalışmasını oldukça eğlenceli bir biçimde ele alan bir klasik.