O da iyidir — Mourid Barghouti
Yataklarımızda ölmek de iyidir
temiz bir yastıkta
ve arkadaşlarımızın arasında.
Bir kez olsun
ellerimiz göğsümüze kapanmış,
boş ve solgun,
çiziksiz, zincirsiz, bantsız
ve belgesiz ölmek iyidir.
Temiz bir ölümle ölmek iyidir,
gömleğimizde deliksiz
ve kaburgalarımızda delilsiz.
Yanağımızın altında kaldırım taşı değil, beyaz bir yastıkla,
ellerimiz sevdiklerimizin elleri arasında,
çaresiz doktorlar ve hemşireler etrafımızda,
arkamızda zarif bir vedadan başka hiçbir şey bırakmadan,
tarihe aldırmadan,
dünyayı öylece bırakarak,
bir gün bir başkası onu değiştirir diye umarak
ölmek iyidir.
Mourid Barghouti, Midnight and Other Poems (2009)
Arapçadan İngilizceye Çev. Radwa Ashour (2009)
İngilizceden Türkçeye Çev. Zeynep Nur Ayanoğlu (2021)
14 Şubat günü ölen Filistinli şair Mourid Barghouti’nin (1944-2021) anısına
Öznur tekrar paylaştı.
Varlıkla kapıdan geçemezsin ! Kapıya sığamazsın !
Kapıdan geçmek için, yüklerini bırak ...
Okur Takip Önerileri
Öznur tekrar paylaştı.
Hata yapmanın bizi insani anlamda değersizleştirmeyeceğini öğrenmemiz gerekir..
İnsanları boykota çağırdığımız da yada boykot yaptığımız da genel olarak değişmeyen ama herkesin ağzında olan şu cümle duyuluyor " boykot ne işe yarayacak, İ*rail'i bununla mı durduracaksiniz onların ekonomisi çok iyi... boşuna boykot yapıyorsunuz..vb"
Arkadaşlar bilmiyorum farkında mısınız yada tarih mi bilmiyorsunuz anlamakta zorluk çekiyorum en basitinden hindistan örneğini veriyoruz adamlar ingilizlerin sömürgesini kırdı , bağımsızlıklarını kazandılar,haksız rekabet ortamını yerle yeksan ettiler ve bunu başlatan sadece bir insandı Ghandi 'ydi . Önce bir kişi ile başlıyor sonra sayı artrak devam eder daha sonra toplu hareket başlar ve böylece günün sonunda boykot işe yarar. Anlaşılmayan ne ben anlamıyorum her ağzı olan konuşuyor ama ya hayır konuşsun yada sussun en azından susarak boykotu anlamsızlaştırmamış olursunuz !
Öznur tekrar paylaştı.
Gazze için bir şey yapamıyor olmanın aczinden daha kötü bir şey varsa, o herhalde Gazze’yi hatırında bile tutamamak olmalı! “Gazze’yi Unutmayın!” çağrısını her duyduğumuzda utanmalı, yerin dibine girmeliyiz. Hiç değilse içimizden canhıraş bir itiraz yükselmeli ve “Nasıl unutabiliriz ki!” diyerek ayağa kalkmalıyız.
Gökhan Özcan
Öznur tekrar paylaştı.
***
"İnsanlık, sahip olduğu her şeyi
Hz. Muhammed'e {s.a.v} borçludur."
Johann Wolfgang Goethe
***
