Yalvarırım kraliçem sana,
ister tanrı ol, ister insan.
Yaygın göklerdeki tanrılardansan, ulu Zeus'un kızı Artemis olmalısın, görünüşün, boyun bosun, dipdiri bedeninle tıpkı osun.
Yeryüzündeki ölümlü insanlardansan,
üç kez mutlu derim ulu babana, ulu anana,
mutlu derim kardeşlerine üç kez,
görürler bedenini oyuna yürürken, dal gibi, ısınır göğüslerinde yürekleri kıvançla. Ama bilirim kim olacak hepsinden mutlu, alıp götürecek seni evine
sana en çok ağırlık veren talip.
Senin gibi bir insan görmedi gözlerim daha,
ne erkeklerden, ne kadınlardan.
Baktıkça bakasım geliyor sana.
Derken kral kızı atıverdi topu havaya,
ama hizmetçinin eline değmedi top, derin bir burgacın dibine düştü.
Kızlar bastılar çığlığı bir ağızdan, tanrısal Odysseus uyanıp doğruldu