Ve işte böyle, kararlılığın doğal rengi
Endişenin soluk gölgesiyle bozuluyor.
(And thus the native hue of resolution
Is sicklied o'er with the pale cast of thought.)
III.1.84
Hem acı çeken, hem çektiren ve bunu bildiği halde önüne geçemeyen insanoğlu Hamlet.
İnsanı aynı anda hem yarı tanrı hem de bir toz parçası gibi görmenin acısıyla bunalan kişi.
Hamlet'in bu yanı onun için hem bir sorun hem de kolaylık:
Bir yandan kişiliğini bulamamanın, bilememenin acısıyla kıvranırken, öte yandan esnekliği sayesinde herkese uyabilir, her kılığa girebilir.