Qayaş temiş qaymaduq qayın temiş qaymış: Hısım demişler aldırış etmemiş, kayın demişler ihtimam(dikkatli davranma, özenme) göstermiş.
Bardın nelük aymadın
Keri körüp qaymadın
Könül berü yaymadın
Boldun erinç bolmagu
(*)Gittin neden söylemedin
Niçin aldırış edip geri dönmedin
Gönül verip niye bize meyletmedin
Şimdi olman gereken bir şey oldun
Sayfa 372 - Bu atasözü, birine, kayınlarına, evlilik sonucu edindiği akrabalarına hürmet etmesini öğütlemek için söylenir. Şu dörtlükte de kullanılır.