İri bir mandıra hayvanı Zaphod Beeblebrox'un masasına yaklaştı; kocaman, yağlı, etli, sığır cinsi bir dört ayaklıydı, nemli gözleri, küçük boynuzları ve neredeyse arkadaşça denebilecek bir gülümseme taşıyan dudakları vardı.
"İyi akşamlar," diye böğürdü ve kıçüstü oturdu, "Günün yemeği benim. Gövdemin parçaları ilginizi çeker mi acaba?" Biraz geviş getirip homurdandı, arka kısmını daha rahat bir pozisyona getirdi ve sakin bir şekilde onlara bakmaya devam etti.
...
"Bu tam anlamıyla dehşet verici," diye haykırdı Arthur, "hayatımda duyduğum en iğrenç şey.
"Sorun nedir dünyalı?" dedi Zaphod, dikkatini hayvanın devasa butlarına çevirirken.
"Yalnızca önümde durup da beni, kendisini yemeğe davet eden bir hayvanı yemek istemiyorum o kadar," dedi Arthur, "bu insafsızlık."
"Yenilmek istemeyen bir hayvanı yemekten iyidir," dedi Zaphod.