Gülşah Kuşat
@Gkusat
Endüstri Mühendisi - Pazarlama master öğrencisi
34 okur puanı
Ocak 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
45 şirket üzerinden big datanin kullanım alanlarını, Nasıl uygulandigini, Ne fayda sağladığını anlatmış. mükemmel bir kitap, ilham verici. Bütün yonetici kademelerinin okuması gerek.
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Uğur Batı sanki kitabı ingilizce yazmış ve isteksiz bir tercüman çevirmiş gibi... maalesef dil kötü, cümlenin ne anlattığını anlamaya çalışmak yoruyor. Bazı noktalarda ise hiç anlayamadım. Kitabın düzeninde de hatalar var, editör kontrolünden geçmemiş gibi.
Içerik olarak bekledigimin altında kaldı. Güzel, farklı noktalar var ancak bazı kısımlar fazlaca literatürle boğulmuş. Tüketici davranışlarıyla ilgili bilgi edinmek isteyen birisine bence fazla, Daha akademik bir çalışma olmuş. Bazı noktalarsa, oyunlastirma ve sosyal medya gibi, zamana yenik düşmüş. Bunları ve çok daha fazlasını artık herkes biliyor.
Görmek ismi o kadar güzel yakışmış ki kitaba... Gerçekten bir otoriteye gerek var mı diye sorgulatan, gelişmekte olan, yönetim sistemi tam olarak oturmamış ülkelere güzel göndermelerin olduğu güzel bir eser olmuş. Saramago' nun kendi kendine konuştuğu noktalar da kitap içinde göze batmıyor, aksine kitabın akışını tamamlıyor.
Kitabın çevirisi nedeniyle özellikle ilk 100 sayfa tam bir felaket. Yazarın aktarmak istediklerini anlamak için fazladan çaba göstermek gerekiyor. Bu fazla çabaya rağmen anlaşılmayan yerler de var. Bu yüzden ilk baskıyı almamanızı tavsiye ederim. Umarım diger baskilarda kitabı gözden geçirip düzeltmeleri yapmışlardır.
Kitabın Son 100 sayfası ise oldukça akıcı, hem konu hem de çeviri olarak. Aynı cevirmenin elinden çıktığına inanmak gerçekten zor. Ya da çevirmen ingilizce yi kitabı çevirirken öğrendi.
Üzerine gidilmemis bir sorun, bir ömrü yaşanmaz kilabilir. Hayatın geri kalanını olumsuz etkileyebilir hatta ölümün kenarından döndürebilir. Bazen cesur davranıp neden diye sormak hayata devam edebilmek için çok önemli olabilir.
İnsanı kendi içerisinde yolculuğa çıkaran, Japon kültüründen de sahneler sunan harika bir eser.
