Burcu Çetinkaya
@Goldmund
4 okur puanı
Mart 2020 tarihinde katıldı
Ah, Malina!Edebiyat
Seni okumak zorlu bir yolculuk Malina ama kim aşkın kolay olduğunu söyledi ki 🤔 Kopup duruyorum, başa dönüyorum, arada seni bırakıp güvenli liman misali beni bekleyen sevdiğim kitaplara dönüyor, bir iki sayfa da onlardan okuyorum. Bak, sırf seninle başbaşa kalmayayım diye, burada durmuş, kime iletileceğini bilmediğim “ileti”ler yazıyorum. Birazdan da, çok sevmememe rağmen çay yapmaya mutfağa gideceğim. Sırf sana inat, sana gıcıklık!
Bazı hikâyeler tam tahmin ettiğin gibi ilerler. Bazılarıysa son sayfada tüm bildiklerini sorgulatır. 🤯
Ters köşeleri seviyorsan, seni sonuna kadar merakta bırakacak 3 kitap önerisini keşfetmeye hazır ol!
Başlangıçlar ve BitişlerEdebiyat
Okuduklarınız arasında en sevdiğiniz giriş ve en sevdiğiniz son hangi kitaba ait? Benim en sevdiğim giriş, Robert Musil’in Niteliksiz Adamı’nın ilk paragrafıdır. Ara ara açar, okurum. En sevdiğim son da, Patrick Süskind’in Koku’sunun sonudur.
Canetti ve Ahmet CemalEdebiyat
Bazı romanları okurken, bu yaşa kadar nasıl okumamış olduğuma hep hayıflanırım da, Körleşme’yi okurken epey bir giydirmiştim kendime... Hele de Ahmet Cemal çevirisi... Oşinografi Dairesi bildirisi bile çevirmiş olsaydı okurum, o derece...
“Çeviri, metni bir başka dile aktarmak değil; bir başka dilde yeniden yaratmaktır” diyen büyük üstadı da saygıyla analım o vakit...