Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
Martin’in hatrına okunurEdebiyat
Konusu malum, Targaryenlerin bilinen tarihi. GoT evreni seven herkes okumalı. Üstatların ağzından, çok detaylı bir anlatımla, Westeros’a giren Targaryenlerin ateşli ve kanlı ama adaletli hükümlerinin hikayesini dinliyoruz. Buraya kadar her şey güzel.
Amaaaaaa kitabın çevirisi berbat. Türkçeyi iyi bilmeyen insanların çeviri yaptığı her kitapta olduğu gibi bunda da göz tırmalayan ve akıcılıktan uzak, berbat bir çeviri var. Bununla da bitmiyor. Kitap 300. sayfalardan sonra inanılmaz hatalarla deliriyor. Editör 5 yaşında bir çocuk zannedersiniz akıl almaz hatalar görüyorsunuz. Kelimeleri sürekli yanlış yazmak olsun, eksik kelimeler olsun.
Ben artık böyle özensiz ve böyle kalitesiz işlere diyecek laf bulamıyorum. Martin Türkçe öğrense bunlara dava açarmış.
Sanderson başka bir seviyeEdebiyat
Adam evren yaratıyor. O evrene galaksiler ve güneş sistemleri koyuyor. Her bir sistemin işleyişini, sistemler içindeki onca gezegenin yaratılış ve var oluş sürecini tasarlıyor. Adam her gezegene ayrı ayrı özen gösterip tarih yazıyor, bazıları çift yarık deneyine bile göz kırpan eşsiz büyü sistemleri oluşturuyor, kültürler ve dinler uyduruyor. Her bir gezegene ayrı ayrı roman serileri yazıyor. Efsanevi karakterler yaratıp epik sahneler resmediyor. Birbirlerinin varlığından haberi olmayan onca gezegendeki onca medeniyeti insan aklını aşan birtakım kozmik olaylar ve bağlarla evrenin yapısına dokuyor. Birbirinden eşsiz karakterleri muazzam hikayeleriyle çağlar açıp çağlar kapatıyor. Ve bu adam her sene en az bir kitap yazıyor. Büyük eserlerini yazarken araya görece küçük, üç yüz sayfalık romanlar sıkıştırıyor. Üretiyor da üretiyor.
Dolayısıyla ben de bu kitabı ve diğer tüm Sanderson romanlarını, Yüzüklerin Efendisi’nden daha iyisinin yazılmadığı ve yazılamayacağı zırvasına inananlara özellikle tavsiye ediyorum.