Elemli aşk, son ölüme
götüren beni, arzusuna uyarak
bir zamanlar yüreğimi neşeli tutanın,
işığı almış benden ve alıyor her gün:
gözlerim öyle bir yıldızdan alıyordu ki o ışığı,
düşünmezdim onun yüzünden acı çekeceğimi hiç;
ve gizli tuttuğum yarası
açığa çıkıyor artık, mutluluğuma engel
o ateşin yol açtığı
katlanılmaz acıyla,
öyle ki acıdan başka beklentim yok; ve hayatım (pek süremez artık)
diyor ki iç çekip ölüme giderken:
"Ölümüm onun yüzünden, adı Beatrice olanın."