Juliet: Bir görürlerse, sana kıyarlar
Romeo: Hayır, senin gözlerinde daha çok tehlike saklıdır
Onların yirmi kılıcından!
Tatlı bak yeter;
Korur beni onların düşmanlığından
Juliet: Dünyada istemem senin buralarda görülmeni
Romeo: Beni saklar onlardan gecenin pelerini;
Bulsunlar ne çıkar beni, yeter ki sen sev beni:
Senin sevginden yoksun geç ölmektense
Kinleri yaşamıma son versin daha iyi.
Romeo sunamaz sevgisini, aşk yeminlerini
Bilinen aşk diliyle düşman sayıldığından.
Kız da gönlünü kaptırmıştır ya, imkanları daha az,
Bu ilk sevgilisiyle bir yerlerde buluşamaz.
Ama sevgi güç verir, zamansa imkan
Büyük engellerde bulur, büyük hazzı insan.
Sevgi, iç çekişlerin buğusuyla yükselen bir duman
Duman dağılınca, aşıkların gözlerinde tutuşan bir ateş olur
Keder olunca bir kez, aşıkların gözyaşlarıyla beslenen bir deniz oluverir
Başka ne olabilir? En akıllıca çılgınlık,
Soluk kesen bir zehir ve ölümden kurtaran bir panzehir.