...
Gecenin sessizliği çöktüğünde,
Sevgiliyi ziyaret ediyorsun,
Ve onun tatlı varlığından keyif alıyorsun.
Bu beden varlığını sürdürecek,
Umudun ve ayrılığın acılı kurbanı olarak.
İşte bu, Ruhum, bu tam bir işkencedir.
Bana merhamet et, ey Ruhum!
...
Yitirmiş tılsımını ilk sevmelerin,
Yitirmiş öpücükleri,
Payı yok, apansız inen akşamlardan,
Bir kadeh, bir cıgara, dalıp gidene,
Seni anlatabilsem seni…
Yokluğun, Cehennemin öbür adıdır
Üşüyorum, kapama gözlerini…
Ahmet Arif
Gören göze güzel, çirkin hepsi bir; âşıklara cennet, cehennem, hepsi bir; ermiş ha çul giymiş, ha atlas; yün yastık, taş yastık, seven başa hepsi bir.
Ömer Hayyam