Hilal Safak
@Hellohillo
İstanbul
79 okur puanı
Haziran 2017 tarihinde katıldı
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Kitap şüphesiz çok başarılı, ama Türkçe okuyanlar için çevirinin hayal kırıklığı oldugunu söylemeliyim. Bu tip tarih kitaplarında dil hakimiyeti kadar tarih hakimiyeti de istiyor. Bazı sayfalarda ne demek istemiş işin içinden çıkmak mümkün değil. Anlatım bozuklukları var. İmkanı olan orijinal dilinde okusun derim.
Hem tarihi donemi anlatması hem de edebi açıdan çok beğendiğim bir kitap. Kitapta dış anlatım kullanılmış ve bu sebeple kitabin icinde eş zamanlı bir çok karakter tarafından olayları görüyorsunuz. Bu yönü okuyucuya objektif bakış sağlıyor.
