Romanın en önemli özelliklerinden biri sözcükleri yönlendirme yeteneğidir. Hiç kuşkusuz: filmler de sözcükleri yönlendirir ama genellikle böylesi bir bolluk içinde ve asla basılı sayfanın somut gerçekliğiyle değil.
Gerçekten, popüler romanların ekonomisi günümüzde öyle bir noktadadır ki, romandaki malzemenin bir film olarak yeniden işlenme
olasılıkları, çoğu yayıncı için gözönünde tutulması gereken başlıca meselelerden biri haline gelmiştir.
Sinemanın anlatı potansiyeli öylesinedir ki, en güçlü bağını resim, hatta tiyatroyla değil romanla kurmuştur. Hem filmler hem de romanlar çok ayrıntılı uzun öyküler anlatırlar ve bunu çoğunlukla öyküyle gözleyici arasına bir ironi düzeyi sokar.
Tarihsel olarak asıl olan politik belirleyendir. Bir sanatın ya da bir sanat yapıtının toplumsal olarak nasıl kullanılacağına karar veren bu faktördür. Tüketim burada üretimden daha önemlidir.