Zeynep kır

Cambridge'deki hayatım dönüşüme uğramıştı daha doğrusu ben Cambridge'e ait olduğuna inanan birine dönüşmüştüm. Ailemle ilgili çok zamandır hissettiğim utanç içimden neredeyse bir gece sızıp çıkmıştı. Hayatımda ilk kez geldiğim yerle ilgili açık yüreklilikle konuşuyordum. Okula hiç gitmediğimi arkadaşlarıma itiraf ettim. Hurdalıkları, ahırları ve ağıllarıyla Buck's Peak'i anlattım. Buğday tarlasındski erzak dolu yeraltı mahzeniyle, eski ahırın yanına gömülü benzinden bile söz ettim.
Sayfa 295·Kitabı okudu
Reklam
Ve babam. O da değişmişti. Daha yumşak , gülmeye daha yatkındı. Gelecek artık geçmişten farklı olabilirdi. Geçmiş bile geçmişten farklı olabilirdi çünkü anılarım değişecekti.
Sayfa 295·Kitabı okudu
"Seni sen yapan şeyin en güçlü belirleyicisi kendi içinde yatıyor," dedi. " Profesör Steinberg Pygmalion diyor buna . Hikayeyi düşünsene, Tara." Duraksadı, bakışları çakmak çakmak, sesi deliciydi. "Pygmalion üstüne güzel giydiler geçirmiş, sıradan bir Doğu Londralıydı. Ta ki kendine inanana dek. O noktadan sonra ne giydiğinin önemi kalmadı."
Sayfa 264·Kitabı okudu
Kendime karşı ise Cambridge'de ait olamamanın başka nedenleri varmış gibi yapıyordum, sınıf ve statüyle ilgili nedenler. Yoksulluğumdan,yoksulluk içinde büyümemden kaynaklı nedenler. Şapelin çatısında rüzgarda eğilmeden ayakta durabilen insandım ben. İşte oydu Cambridge'e air olmayan. Orospu olan değil, çatıcı olan. O gün günlüğüme, okula da gitsem, yeni giyisiler de alsam, yine de Tara westover' ım ben yazdım. Cambridge'li hiçbir öğrencinin yapmayacağı işleri yaptım. Nasıl giydirirsen giydir bizi, yine de aynı değiliz. Giyisiler gidermezdi bendeki yanlışlığı. içeride bir şeyler fena çürümüş, kokusu bastırılamaz hal olmuştu. Özde yatan şey , basit süslemelerle örtülemeyecek kadar kokuşmuştu.
Sayfa 264·Kitabı okudu
" Sadece belli bir ışıkta parlayan ahmak altını değilsin sen. Neye dönüşürsen dönüş, kendinden nasıl birini çıkarırsan çıkar bil ki sen hep oydun. O senin içinde daima vardı. Cambridge'de değil. Sende vardı. Altınsın sen. BYU'ya dönmek, hatta geldiğin o dağa dönmek, kim olduğunu dğeiştirmez. Başkalarının seni nasıl gördüğünü, hatta senin kendini nasıl gördüğünü değiştirebilir - altını bile bazı ışıkta donuk görünür- ama asıl o bir yanılsımadır. Her zaman da yanılsımaydı."
Reklam