"Fırtınada yürürken dik tut başını...
Ve sakın korkma karanlıktan!
Fırtınanın sonunda altın bir gökyüzü vardır...
Ve tarlakuşunun tatlı, gümüş şarkısı
Rüzgarda yürümeye devam et...
Yağmurda yürümeye devam et,
Düşlerin fırlatılıp atılsa ve yerle bir olsa bile...
Yürümeye devam et, yüreğinde umutla yürü...
Ve asla yalnız yürümeyeceksin...
Asla yalnız yürümeyeceksin!"
"Trillian'ın Zaphod'la ilişkisinde yaşadığı temel zorluklardan biri, onun sırf insanları hazırlıksız yakalamak için mi aptal numarası yaptığını, yoksa düşünme zahmetine katlanamadığı ve başka birinin onun yerine düşünmesini istediği için mi aptal numarası yaptığını, olup bitenleri gerçekten anlamadığını saklamak için mi olağanüstü aptal numarası yaptığını, yoksa gerçekten mi aptal olduğunu ayırt etmeyi öğrenmekti."