Filiz Genç İpek
@Kitapsever57
17 Yaşından bu yana STK’larda yer aldım. Son 25 yıldır kadın ve çocuklar için gönüllü olarak çalışıyorum.Emekliyim. Üç ayrı kitap kulübünde Ayda birer kez okuduğum kitapları tartışıyorum. Evliyim, anneyim.Hayvanseverim.
Bazı hikâyeler tam tahmin ettiğin gibi ilerler. Bazılarıysa son sayfada tüm bildiklerini sorgulatır. 🤯
Ters köşeleri seviyorsan, seni sonuna kadar merakta bırakacak 3 kitap önerisini keşfetmeye hazır ol!
Takeo gibilerinden nefret ediyorum diye geçirdim içimden.Onun gibiler hep böyledir.Başkalarına hiç aldırış etmedikleri halde, başkalarını onları düşünmeye zorlarlar!
Kitabın çevirisi beni ciddi hayrete düşürdü. Can Yayınlarından daha iyi ve ciddi bir şey bekliyordum. Arka kapakta ve kitabın bir iki yerinde, kahramanın zatürre olduğu yazıyor. Kitabın içinde verem deniliyor. Sanatoryumda yatan 21 yaşındaki gencin arkadaşına yazdığı mektuplardan oluşan 142 sayfalık bu kitabın nasıl çevrildiğini hiç anlamadım ve gerçekten hem üzüldüm hem sinirlendim. ”Gülümsedi” kelimesinin karşılayabileceği cümlede kıs kıs güldü deniliyor. Biraz Japon kültürü bilenlerin kulaklarını tırmalayan bir çeviri bu.Editör’lerin bu kitabı okuma zahmetine girdiklerini zannetmiyorum. Yazık olmuş.
İnsandan bahsetmiyorum,nesneden bahsetmiyorum. Bilimden, yani yapılan işlerin temelinden bahsediyorum. Her gün,sabah akşam sevgi beslememiz gereken şey bilimin kendisi ve tabiatın güzelliğidir.İkisi tek vücut olarak bana gönülden tutku bahşediyor ve ben de onlara tutku duyuyorum.
