Salih Görgün
@Korgisal
Reklam
Kitap Rus halkının kaybeden, yalnız ve mutsuz kesimine hitap ediyor gibi görünsede,aslında anlatılan durum evrensel.Bu kitabı mükemmel kılan bir sebep de bu olmalı.Toplumumuzda da buna benzer karakterlerin olduğunu okurken farkedeceksiniz. Bu kitabı okuyanlar mutlaka kendinden ya da yaşadığı toplumdan bir şeyler bulacaktır.
Hikayenin etkileyici olmasının en büyük nedenini; hikayenin kahramanının yaşanmış bir olaydan esinlenilerek oluşturulmasına ve gerçekçi hislerle ele alınarak olabildiğince basit bir dille anlatılmasına bağlıyorum.
Birçoğumuz ihtiyaç dahilinde olan bir kıyafet ya da eşyayı almak için bir şeylerden feragat ediyoruz. İhtiyacınızı karşılamak için aldığınız, bedelini uzun süren uğraşlar neticesinde karşıladığınız ve satın aldığınız bir şeyi düşünün. Satın almanızın ardından kullanılamayacak hale gelmesi ya da kaybolması durumunda nasıl bir haleti ruhiyeye gireceğinizi düşünün.. Bu nedenle temel ihtiyaçlardan biri olan ısınmak için ihtiyaç duyulan bir paltoya sahip olunabilmesi için nelerden vazgeçilmesi gerektiğiyle ilgili bölüm en etkileyici olan kısımlardan biri bence.
“Yayınlanır yayınlanmaz çok satanlar listesinden düşmeyen bu roman bütün Dünyada sayısız defalar basılmış ve bugüne kadar hiçbir zaman kitapçı raflarından eksilmemiştir. 1908 yılından başlayarak da yaklaşık 123 kez sinema ve televizyona uyarlanmıştır. Defalarca da sahneye de konan eserin popülerliği günümüze kadar hiç azalmamıştır.” Cümleleri ile ifade edilen kitabın sinema uyarlamasını çocukluğumda izlediğimi ve çok etkilendiğimi hayal meyal hatırlıyorum.. Bu nedenle olsa gerek kitabı görür görmez eski günleri yad etmek ve izlerken aldığım hazzı okuyarak perçinlemek için aldım.
Konuyu bildiğimden mi, benim için bir sır ya da şaşırtıcı bir nokta olmadığından mıdır bilmem çok heyecanla okuduğumu söyleyemeyeceğim maalesef. Çeviriden de çok memnun kalmadığım için kitap konusunda olumlu yorum yapmama engel bir durum oluşmuş olabilir.
Konusu ve işlenişi açısından orijinal bulduğum bu kitabı farklı bir yayın evinin basımından okumanızı tavsiye ederim.
