Sadece birkaç şeye ihtiyacım oldu
Beni kışın sıcak tutacak bir halıya;
Bütün gün bana yetecek bir öğüne.
Evimin küçük olması mesele değil;
İnsan aynı anda tek odada uyuyabilir!
Birçok atımın olmaması önemli değil;
İnsan aynı anda tek bir faytona binebilir!
Tüm insanlar arasında benim kadar şanslı olanıHerhalde on kişiden yedisidir.Yüz kişiye bakın, benim kadar mutlu olanTek kişi bulamazsınız.
Başkasının işi olunca herkes dahidir.
Kendi işi olunca bilgeler bile yanılır.
Birçok insan,
Kendini beğenmişlikle suçlandığında
Bunu başkalarından gizlemek için akıllıca yollar bulur
sadece.
Bir zaman sonra
Kendilerini bile kandırırlar
Sonra da kendilerini egosuz olarak hayal etmekten
Kendini beğenmiş gizli bir sevk alırlar.
Benimle olan durum farklı!
Ben gerçekten egosuzum.
Mahsur kalmış bir yetim gibi
"Ben egosuzum" diye sevinçle haykırdığımda
Egomu kaybederim
Egom durur ama
Artık bana ait olmaz
Köpeğin Buda doğası olup olmadığına ilişkin soruyla ilgili olarak Issa şu özlü Haiku'yu yazmıştır:
Sonbaharın geleceğini bilmeyen yavru köpek,
Budadır.
Ne yazık ki evrenin belki de en önemli gerçeğini -kötülüğün acı verici olduğunu- öğrenmek için devirler geçmesi gerekiyor. Ahlâkçıların bütün savları -insanların neden kötülük etmemeleri gerektiğine dair bütün sözümona sebepler-
kötülük acı çekmektir gibi basit bir gerçek karşısında önemsiz kalıyor.