Tüm bunlar olurken , Eliezer Ben -Yehuda'nın tüberküloz rahatsızlığı da gittikçe ilerliyordu. Buna rağmen o , günde 18-19 saat durmaksızın çalışıyordu. Kendini motive etmek için masasına şu sözün yazılı olduğu bir levha asmıştı: " Gün kısa , yapılacak iş çok büyük! "