Ringstrasse'nin saraylarının önünde binlerce işsiz dolaşıyor, eski Avusturya'nın bu zafer bulvarının altındaki lagimlarda evsiz barksız ınsanlar yaşıyordu.
İnce Memed, ağayı öldürmeye gittiğinde, “Beni öldürmen neye yarar, bir ağa gider, yerine başka biri gelir” demişti ağa. “Olsun” diye karşılık vermişti İnce Memed, “benim yerime de başka bir İnce Memed gelir.”
Mit der Wahrheit ist das wie mit einer stadtbekannten Hure. Jeder kennt sie, aber es ist peinlich, wenn man ihr auf der Straße begegnet.
Gerçek, kasabanın fahişesi gibidir. Onu herkes tanır, ama sokakta görünce kimse ona selam vermeye cesaret edemez.
Wolfgang Borchert
İranlı bir alim öğrencilerine ders verirken şöyle der: "Ben nezaketi ağaçtan öğrendim. Ona tekme attım, o tepemden çiçek yağdırdı. O utanç bana ibretlik ders olarak yetti."
Anooshirvan Miandji