Suave, mari magno turbantibus aequora ventis
E terra magnum alterius spectare laborem,
Non quia vexari quemquamst iucunda voluptas,
Sed quibus ipse malis careas quia cernere suavest.
…
Büyük denizde fırtınalarla çalkalanan dalgaları
Karadan izlemek tatlıdır bir başkasının çilesini,
Çünkü bir başkasının acı çekmesi zevk verdiğinden değil,
Senin o dertten uzak olduğunu görmenin verdiği huzurdan ötürüdür.