Gözlerinin önünde o mai gece ile bu siyah gece tekabül etti (karşılık oldu): Mai ve Siyah.
Ah! Biçare hırpalanmış, ezilmiş hayat!.. Mai bir gece ile siyah bir gece arasında geçen nasipsiz, bahtsız ömür!.. Bir baran-ı elmas (elmas yağmuru) altında belirerek şimdi bir baran-ı dürr-i siyahın altında gömülen emel çiçekleri!..