Metafizie aklı yatkın biri buna ruhların sesi diyebilirdi. Dick Hallorann'ın yüzyılın başından önce yaşamış büyükannesi buna hortlak derdi. Psişik bir araştırmacı daha uzun bir sözcük kullanırdı...Ama Danny için bu; çevrelerinde giderek daha da gacırtılar çıkaran o yaşlı canavarın, otelin sesiydi.