“Evet. Güç sahiplerinin siyasetten nefret etmesi ne komik, değil mi? Sanki asıl istedikleri şey canlarının istediğini yapmakmış gibi ve bunun için alkışlanmak istiyorlar; bu alkışı alamazlarsa da zaten yaptıkları önemsiz bir şeymiş gibi davranırlar. Siyasetten bu kadar nefret ettikleri düşünülürse, bırakmaya da elleri gitmiyor bir türlü.”
“Ben çocukken,” dedi boğuk bir sesle, “tüm gerçek savaşların benden önce olup bitmesinin haksızlık olduğunu düşünürdüm. Hiçbir şey olmadığı için unutulan Principatuslardan olacağım diye korkardım.” Aşağı baktı; tırnaklarını yolup durduğundan tüm parmakları kanıyordu. “Şimdi öyle olması için her şeyi yaparım. Artık kan ve duman dışında hiçbir şeyin tadını alamıyorum ve sadece yanarken bir şey hissedebiliyorum. Hikayelerde ne güzel geliyordu. Bir amaç uğruna savaşmak. Kahraman olmak.” Başını iki yana salladı. “Neden herkes öyle bir şeymiş gibi davranıyor?”
Helena ona uzandı ve ne diyeceğini, onu nasıl teselli edeceğini bilemeyerek parmaklarını omzuna hafifçe sürttü.
“Belki de bununla yaşamaya katlanabilmek için kendilerine öyle söylemeleri gerekiyordur. Belki de sadece öyle hatırlamak istiyorlardır,” dedi Helena ama savaşın gerçek yüzünü bir kez görenin onu nasıl böyle şanlı gösterebildiğini o da merak ediyordu.