G. A: Bir yöntem şeması mı ima ediyorsun?
Y. A: Yeni değil, eski bir tane. İnsanlık kadar eski hem de.
G. A: Nedir o?
Y. A: insanlar için tuzak kurmak sadece. Yem olarak, yüksek ideallere doğru başlatıcı dürtülerin kullanıldığı bir tuzak. Dini broşür dağıtanların yaptığı budur. Misyonerlerin yaptığı budur. Hükümetlerin yapması gereken budur.
G. A: Ama yapmıyorlar mı?
Y. A: Bir yönden yapıyor diğer yönden yapmıyorlar. Çiçek hastalığına yakalananları, sağlıklı insanlardan ayırıyorlar. Fakat suçla uğraşırken sağlıklıları, veba dolu yerlere, hastaların yanına tıkıyorlar. Yeni başlayanları, suçu kesin olanlarla aynı yerde tutuyorlar demek istiyorum. İnsan, iyiliğe meyilli olsaydı, bu da iyi olabilirdi fakat değil. Yani bağlantı, yeni başlayanları yakalanmadan önce olduklarından daha kötü yapıyor. Bu bazen nispeten masum olanların ağır ceza çekmesi demek. Kişiyi asıyorlar, ki bu küçük bir ceza. Karısını döven adamı hapse atıp besliyorlar, o sırada masum kadınla ailesi açlık çekiyor. çeviren:Esra Damla İpekçi