Canı cânân dilemiş vermemek olmaz ey dîl
Ne nîza eyleyelim ol ne senindir ne benim
(Fuzûlî)
Nesri: Ey gönlüm, canımızı sevgili istemiştir, sevgilinin isteğini geri çevirmek olmaz, boşuna tartışmayalım seninle, zira bu cân ne senindir ne de benim.Bu can sevgilinindir.( Onun olan bir şeyi ona vermemek olmaz.)