Mehtap Danlı
@Mehtapdanli
El benim dâmen senin, ey rahmeten lil- âlemîn..
Şöhretim isyan benim, sen af ile meşhûrsun..
Ankara
21 okur puanı
Aralık 2024 tarihinde katıldı
~Karanlıkta bir sis çanı~Düşünce
Çevirmenin İncelemesi:
"Bana kalırsa, Bin Dokuz Yüz Seksen Dört, kuşkusuz, insanlığı bekleyen bir "total totalitarizm" tehlikesine karşı edebiyatın bağrından yükselen bir uyarı çığlığıdır. Ama aynı zamanda, günümüz toplumlarında gücü elinde tutmak, iktidarı sürdürmek uğruna uygulanan yönetsel, dinsel, dilsel, ulusal, budunsal, ahlaksal, eğitsel baskılar, zorbalıklar, dayatmaların karanlığı içinden kulağımıza çalınan bir sis çanıdır. Orwell'in romanı, "geniş zamanlı" ve evrensel olmasının yanı sıra, "şimdiki zamanlı" ve günceldir de. Miladi 1984 yılı çoktan gelip geçmiş olmasına karşın, Bin Dokuz Yüz Seksen Dörtün geçtiği 1984 yılı, hem içinde yaşadığımız bir karabasan hem de her an yaşayabileceğimiz olası bir korkulu düş olarak önümüzde durmaktadır. Orwell'ın yapıtını, yayımlandığı günden bu yana elimizden bırakamamamızın nedeni de bu olsa gerektir." 
Celal Üster
1984
Celal Üster
1984