Lise edebiyat dersi, ilkleri öğreniyoruz...Her ders tekrar edecek ve bir çok kaynakta karşımıza çıkacak isimleri yalnızca ezberliyoruz.İçeriğine dair hiçbir fikrimiz yok. Hadi bakalım söyleyinnn ilk köy romanının ismi nedir? Aferin Karabibibik.
Peki yazarı kim? Söylemesi zor ama unutmazsınız bu sayede neymiş Nabızade Nazım. Bakın bu çok çıkar unutmayın...
Yalnızca sınava hazırlık için isimlerini ezberlediğimiz nice yazarlar ve eşsiz eserler var. İsim ezberlemekten ziyade içeriklerini de lise sıralarında öğrenmiş olmak isterdim. Eğer bu mümkün olmadıysa kaçırılmış bir tren yoktur, hâlâ hayattayım ve hâlâ o ezber bilgiler güçlü hafızamda yer ediniyor. O zaman okumalı, öğrenmeli. Neymiş ne anlatıyormuş bilmeli. İsimlerini öğrenmiş olmak bile bugün kitabı edinip okumamda etkili olmuştur. İyi ki haberdar olmuş ve bugün okumuşum. Her milletin, kültürün yapıtı değerli. Her birinden beslenmeli... Özellikle yerli ve milli kültürümüzün eserlerini okumalıyız, okutmalıyız. İlklerimiz hatırlansın,unutulmasın. Zira hiçbiri unutulmak için yazılmadı.
Karabibik kitabı öncelikle lisan açısından eski Türkçe kelimeler ile( aslında en arı dilimizle) yazılmış bir eser. İçeriğini anlamak çok zor değil fakat ben bazı kelimelere aşina olmadığım için kimi zaman anlamakta zorlandım. Fakat Nabızade Nazım kendi deyişi ile "Vaka kişilerini kendi fikirlerince, kendi lisanlarınca söyletmek kural gereği olduğu için ben de diyalogları o tabii hâliyle zapt ve kaydeyledim; bu şekilde lisanımıza, edebiyatımıza değersiz bir hizmette bulundum sanırım. Bazı kelimeler için küçük bir sözlük ilave ettim." cümlelerini kitabın sonuna ilave etmiştir. Anlamadığınız yerlerde, yazarın her ne kadar değersiz olarak ifade etmiş olsada çok kıymetli inceliği sayesinde yardım alabileceğiniz bir sözlük kitabın