Ecrin
@MissKav
“Bazı insanlar böyle yaşar diye değil, sen nasıl istiyorsan öyle yaşa diye.” — Biby, Hgoi era — Wattpad : Vladisloven
17 okur puanı
Ağustos 2025 tarihinde katıldı
#çevirmenlere b2 ingilizce şart koşulsun
İlk öncelikle NEDEN BİRİSİ BANA BU SERİYİ KOMPLE ALIRKEN DUR DEMEDİ??????
Şimdi, açıkçası kötü değildi. Yaniiiii bazı noktalarını okey bulmuş bile olabilirim. Ama canlarım bunu klavyeye oturarak mı çevirdiniz yani bu ne biçim çeviri kör olsam ben daha iyi çevirirdim herhalde????!
Taaa 2017’den kalma bir kitap diye biliyorum yanlışsa düzeltirsiniz. Ama buna rağmen 250’den sonrası okeydi. Asıl problemim benim için çeviri, ayrıca her şey oldu bitti gibi olmuştu ki bu biraz ben ne okudum dedirtti.
Gıcık olduğum çoooookkk fazla karakter var. Garrett iyiydi, yalan yok ki bu seriyi alma sebebim seride çoğu karakterin green f. olmasıydı, bu yanlış bir bilgi değilmiş belli ki.
Ama dürüst olayım mı? Abartmaya gerek yok bence. İlk 80 sayfa ne okuduğumu anlamadım bile. Tamam, spor romantizmi ama bilemiyorum ya bence hoş yazılmamıştı.
AYRICA HEATED RİVALRY İLE BENZİYO DİYEN KİM BULUCAM INU
Reklam
yakışıklı bebiş Josh
Selam ya YŞNE BEN GELDİİİİMM
Şaka maka ama uzun zamandır smut okumuyordum, özellikle smut olan bir kitaba başlamak biraz ağır kaçtı… ya neyse, seviyoruz okuyoruz işte kardeşim.
Kitap cidden ne diyorsa verdi. Başta pffff bunu mu okuyorlarmış demedim değil, çünkü gerçekten garipti yani. Bir ara bıraksam mı dedim ama sınav senemdi ve ben kitaplara aç bir öğrenciyim.
Okudum bitti yani, napabilirim? Neyse artık ciddi kişiliğini bir tarafa bırakıp yorum yapmak istiyorum özlemişim çünkü dowkfmwldka
Ben normalde çatır çatır okurum smut’ı gerçekten ama bu kitapta yeter kardeşim gidin kısırlaştırın kendinizi diye bağıracaktım. Okey türü bu ama her sayfa değiştirişimde libidoları artıyo sonra taktaktaktak yani iyi ki böyle komik bir dili vardı yoksa okuyamazdım.
Kırdığım üç puanların ikisi buradan gitti birisini de kitabın arka kapağında Josh’tan daha fazla stalk yapan bir adamdan bahsedilmişti, yani kanka sadece dört sayfa sürdü adam eve girdi işte sonra bir baktık bizimkiler bayıltmış adamı, ailesinin evinin önüne köpeğe ekmek atar gibi atacaklar adamı, sonra bir baktık pat Josh adamı yanlışlıkla öldürmüş.
-_-
Yani tamam bu da hafif değildi ama Josh’u geçmezdi yazar abartmış sanki bir tık? Ayrıca Josh’un babasının yaptığı kazara yamyamlık mevzusu derinleştirilmemişti, elbette babasının ne halt olduğunu az buçuk söyledi yazar, tamamen dememesi normal ama keşke biraz daha açsaydı konuyu.
Ya ne diyeyim baya kabarık bir trigger listesi vardı ama bence hafif çıtır çerez bir kitaptı. Okuması kolaydı, sadece smut baydı bir noktadan sonra. Ama iyi diyebilirim. Josh’a sımsıkı sarılmak isterdim üzümlü kekim minik(1.93) Joshua’m ya :(