- Evet Sultangaliyev, Turan hakkında artık bir daha konuşur musun ?
Ağzından kan fışkırmakta Mirseyit'in. Ama sesi gür. Sözüne devam eder. Türkçe konuşur:
"Vatan ne Türkiye'dir Türklere ne Türkistan;
Vatan büyük ve müebbet bir ülkedir: Turan !"
Hiçbir şey anlamadan Ayzenberg sormaya mecbur olur.
-Ne bu, senin şiirin mi ?.. Belki ben anlayayım diye tercüme de edersin...
-Bu şiir benim değil, Ayzenberg Yoldaş... Onu yazan büyük Türk şairi Ziya Gökalp'tır. Şimdi de tercümesini dinleyin:
Vatan sadece Türkiye değil Türkler için,
Türkistan da değil
Vatan ebedî bir ülkedir: Turan...
Ayzenberg hiç düşünmedi, yine zile bastı:
-Tabibi çağırın...