Mehmet Şamil Çelik
@Msclk
19 okur puanı
Temmuz 2020 tarihinde katıldı
Bazı EleştirilerPsikoloji-İnceleme
Kitap genel olarak başarılı ve incelemelerin çoğunda olumlu yönlerden bahsedilmiş.
Ben birkaç eleştirimi belirteceğim:
a) Anlatımda kopukluklar var , bir bütünlük içinde akmıyor. Sanki farklı farklı yazıların bir araya getirilmesi ile oluşturulmuş gibi bir izlenim uyandırıyor. Bu da kitabın sürükleyiciligini ve akıcılığını bozuyor.
b) Yazım hataları çok fazla özellikle kitabın son bölümlerinde daha da artıyor. Yayınevi bu konuda daha titiz davranmalı diye düşünüyorum.
c) Nevzat Tarhan hocanın kendi uzmanlık alanı dışındaki bilimsel konularda kullandığı ifadelerde biraz daha ihtiyatlı davranması gerektiğini düşünüyorum. Örneğin, ses ve kokunun elektromanyetik bir enerji olduğundan bahsetmiş. Bunu bir fizikçiye sorarak böyle olmadığını öğrenebilir.
Reklam
Hikayemiz Nasıl Başladı
Ahmet Taşağıl hocamız kitapta alandaki uzmanlığını hissettiriyor. Çin kaynaklarını çevirilerden değil orijinal metinlerden incelemiş olması bence çok önemli. Kitapta eksikliğini hissettiğim bir husus bahsedilen coğrafi bölgeler ve yer isimlerinin bulunduğu bir haritanın bulunmayışı idi.Tarih
Başlangıç seviyesi için ağır bir kitap / Çeviri Eleştiri
Noam Chomsky'nin dil hakkındaki fikirlerini merak ediyordum, bu kitabı o yüzden aldım fakat dilbilim konusunda bir altyapınız yoksa kitabı anlamak çok güç. Başlangıç seviyesi için pek uygun bir kitap değil. Dilbilim alanında çalışan insanlara hitap edecek şekilde hazırlanmış sanırım. Pek çok teorik kavram kullanılıyor ve bunlara dair yeterli açıklama verilmiyor.
Çeviri ile ilgili yorumlar ise şu şekilde: Zaten ağır kavramlarla ilerleyen bir kitapta bir de Türkçe karşılıklar seçilirken çok yaygın kullanılmayan Öztürkçe kelimeler seçilmiş. Bu tercih kitabın anlaşılmasını daha da güçleştiriyor.
Kavram çevirilerinde de ciddi hatalar var. Örneğin, Frege'nin "Sinn" kavramı Almanca bir kelime olmasına rağmen "günah" olarak çevrilmiş. Kelime aslında "duyu" anlamında kullanılıyor.Felsefe-Düşünce
Aşırı Yemenin Sonuİnsan
Dr. Kessler’in “Aşırı Yemenin Sonu” isimli kitabı, gıda endüstrisi ile ilgili düşüncelerinizi değiştirebilecek cinsten. Dr. Kessler birçok önemli unvana sahip: Avukat ve çocuk doktoru olmasının yanı sıra, Amerikan Gıda ve İlâç İdaresi’nin kurul üyesiydi. Kitabında, ABD ve diğer İngilizce konuşulan Batı ülkelerinde tüketilen gıdalarla ilgili muazzam çelişkileri gözler önüne seriyor. Dr. Kessler'in ilgi alanı, gıda endüstrisinin gıdaları ustaca çekip çevirme, ve günümüz gıdalarını bağımlılık yaratacak şekilde özel işleme yöntemleri. İnsan vücudu, acıktığında yemek üzere evrilmiştir – ve tabii doyduğu zaman da durmak üzere. Ancak Amerikan gıda sanayiinin amacı bunun tam tersi. Ürünler iştahınızı kabartacak şekilde imal ediliyor, bu yüzden daha fazla yiyorsunuz; ancak aynı zamanda bu ürünler sizi daha fazlasına da aç bırakıyor. İddiasına göre de, gıda endüstrisi bunu yaparken insan beyninin, insanı satılan ürüne bağımlı hale getirecek bir tuhaflığından istifade ediyor.
Yaprak misali dökerim
Savrulurum dere tepe
Adımı unuturum
Seni unutmam
Dilimin ucunda
Sökerim kalbimi bir gün
Veririm ellerine
Yumulur gözlerim
Kendimi unuturum
Bir musalla taşında
Seni seslerim
Unutmam
Dilimin ucunda
Bir mum erir yavaş yavaş
Yanar yüreğim
Sevabın altında günah arama
Bir bakmışım
Açık kapısı
Cenneti unuturum
Seni unutmam
Dilimin ucunda
Reklam