Kandid Türk'e:
Geniş ve görkemli bir araziniz olsa gerek? dedi.
Türk:
Yalnız yirmi dönümlük. Bu araziyi, çocuklarımla beraber eker biçerim; çalışma, bizden üç büyük eksikliği, can sıkıntısını, kötü alışkanlıkları ve yoksulluğu uzaklaştırır, dedi.
Kandid, çiftliğine dönerken, Türk'ün sözleri hakkında derin düşüncelere daldı yolda. Marten ve Pangloss'a:
Bana öyle geliyor ki, bu yaşlı adamın, beraber yemek yemek onurunu tattığımız altı kralın talihlerine yeğlenecek bir talihi var, dedi.
Sayfa 148 - Say / Birinci Baskı / 1984