Bütün ülkenin aptal romanlara karşı duyduğu bu saçma hayranlık ciddi bir mesele olacak ki, İspanya'nın en büyük dâhisi buna karşı savaş açma kararı almıştı. Cervantes İspanya'daki okuyucu kitlesinin aptal ve uyduruk romanların cazibesine kapılmasını, ülkedeki bütün okumuş insanların zihni tembellik hastalığına yakalanmasının işareti olarak yorumlamaktaydı.
"Hiç de değil!" dedi Şapkacı. "O zaman şunlar da aynı anlama gelirdi: 'Yediğimi görüyorum' demek, 'gördüğümü yiyorum' demekle aynı şey!"
"Ya da şöyle diyebilirsin," diye ekledi Mart Tavşanı: "'Sahip olduğum her şeyi severim' ile 'sevdiğim her şeye sahibim.'"
"Şöyle de diyebilirsin," diye devam etti Fındıkfaresi, "'uyuduğum zaman nefes alırım' demek, 'nefes aldığım zaman uyurum' demekle aynı şey."