Deizm kökeni itibarıyla Hristiyanlık içindeki bir tartışma ve ayrılmadır .Batı düşüncesindeki deizm,Hıristiyanlığın temel inançlarındaki sapmalara ve Kilise'nin dünya işlerine yönelik hırs ve politikalarına dayanır.Bir günde çıkmış bir tepki değildir.Tarihsel arka planı vardır .Hıristiyanlıktaki deizm,Hıristiyanlığı bilmekten;İslam'daki deizm ise İslam'ı bilmemekten kaynaklanır.
Din;Allah'ın bizi yaratıp kendi halimize terk etmediği,bize önem verip güvendiği,iyi ve güzel olan şeylere yönelmemizi,kötü ve çirkin olan şeyden yüz çevirmemizi istediği için var.Bu yüzden din bir nimettir.
İki insanın aynı dilde , birbirlerinin gözlerinin içine bakarak bir diyalog kurmasının getireceği avantaj ve sıcaklığı hiçbir çeviri programı sağlayamaz.