Ebu Pastafaryan
@Oregonlu
50 okur puanı
Aralık 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
“ Türklerin Müslümanlaştırılması; sıradan bir din yayma olayından çok farklı olarak, öncelikle bir işgal ve yağma, ardından da görece demokratik bir ortamın totaliterizmle kurutulmasıdır. “
Ebu Pastafaryan
Hocam
Türkler güzellikle Müslüman yapılırken, Türk toplulukların büyük çoğunluğu kadınlar tarafından yönetiliyordu. İslam sayesinde erkek yönetimiyle müşerref olduk.
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
“ Arap işgali, gittiği yere, Rum’a, Acem’e, Kıptî’ye, Kürt’e, Türk’e, kısaca egemen olduğu herkese tam bir tektipleşme veya aşağılama ve kelle vergisi (cizye) dayatıyordu. “
Ebu Pastafaryan
Yok Hocam, siz yalnış biliyonuz. O öle deil. Araplar, Türklere tebliğe gidiyola, bakıyolaki ha köktengri ha Allah, bizimkile hemen Müslüman oliler. Müslüman olununca Talkan, Curcan, Semerkant aylarca ağaçları noel ağcı gibi kafalarla süsleyip kutlamala yapılmış. Örtmen olmuşunuz ama çalışmamışınız.
Kendi hayallerini yaşayamayan insanlar çocukların hayatını yaşar.
Ebu Pastafaryan
Kendi aşklarını yaşayamayanlar da Sezen Aksu dinler ve onun aşklarını yaşar 😄
Öncelikle Nemesis Yayınları bu kitabı rastgele yayınlamış. Çeviri ayrı kötü, editörlük ayrı kötü. Mesela aynı odada iki kişi arasındaki mesafeyi kilometreyle birimlemek nedir? Neyse...
Kitaba 7 puan verme nedenim finalin çok oldu bittiye gelmesidir. Bir Connelly kitabının final bölümünün tesadüfle başlaması alışık olmadığımız bir şey. Polisiye edebiyat dediğimiz şey bu değil. Finale kadar her şey güzeldi, keyifliydi.
Ebu Pastafaryan
Gerçekten berbat bir çeviri. Örümcek Kuşu'nu da aynı çevirmen çevirmiş. Umarım onu da batırmamıştır.
Adeta bilgisayar programı çevirisi gibi olmuş.